Portfolio






아이스핀은

트랜스크리에이션에 강합니다.

트랜스크리에이션(Transcreation)"은
'번역(translation)'과 '창조(creation)'의 합성어로,
단순한 언어의 전환을 넘어서 원본 메시지의 의미, 스타일, 톤,
문화적 맥락을 새로운 언어와 문화에 맞게 창조적으로
재해석하는 과정입니다.

이 과정에서 중요한 것은 원본 메시지의 감정적 뉘앙스와

문화적 가치를 유지하면서, 대상 언어의 사용자들이 메시지를
자연스럽고 효과적으로 받아들일 수 있도록 만드는 것입니다.

트랜스크리에이션은 글로벌 커뮤니케이션의 핵심 역량이며
아이스핀이 추구하는 소통의 전형입니다. 

아이스핀은

원격통역으로 비용을 절감합니다.

통역사의 이동, 숙박 비용 등이 절감되며,
필요할 때 즉시 통역사를 배정받을 수 있는 유연성은
장기적으로 비용 절감 효과를 창출합니다.

아이스핀은 다양한 고객사에게 월 평균 58건의
원격 통역 서비스를 제공하고 있습니다.